Nikdy jsem si nemyslela, že se to podaří i mně, ale znovu jsem získala své mládí a veselost.
"Nikada nisam mislila da æe mi se to dogoditi, ali povratila sam svoju mladost i svoje zadovoljstvo.
Tvým Sestrám i mně jsi chyběla.
Nedostajala si svojim sestrama i meni.
Dnes večer je prodám za víc než se i mně kdy snilo.
Noæas je prodajem za više novaca nego što sam ikad sanjao.
A to se stalo i mně.
A to se isto desavalo meni.
Jestli z toho vyloučíme Kolumbijce, vyhlásí válku i mně.
Ako ih iskIjuèimo, rizikujem i ja.
Co se stane tobě, stane se i mně.
Шта се догоди теби, догоди се и мени!
On byl sám a já nechci aby se to stalo i mně.
Bio je sam i neæu da se to dogodi i meni.
Kdybyste opravdu věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně, neboť on psal o mně.
Da ste zaista vjerovali Mojsiji, vjerovali bi i meni... jer je on pisao o meni.
I mně bratr připadá jako Santa.
I ja se tako oseæam kao da mi je brat Deda mraz.
A já chci, aby se to stalo i mně.
I želim to što se dogodilo tebi da se dogodi i meni.
Kdyby tak i mně dal nějaké znamení.
Da je barem meni dao nekakav dokaz.
Jo, i mně se k němu víc hodí Carlos, ale...
I ja sam mislio da je više izgleda kao Carlos, haveru.
Obvykle jsem do tří metrů od tebe, takže pokud se ti stane něco hrozného, nejspíš se to stane i mně.
Obièno sam udaljen najviše tri metra od tebe, pa koja god se grozna stvar tebi dogodi, vjerojatno æe se dogoditi i meni. -Utješno.
O kejhák jde i mně a všem ostatním.
Kvari planove meni. Kvari planove svima.
I mně je to nepříjemné, ale vím, proč tomu tak je?
Neugodno mi je od toga, no znam i zašto.
Ale Johnovi a tudíž i mně jsi to prozradila.
Osim što si rekla Džonu za to, pa, prema tome, i meni.
Tvůj otec začal volat dokonce i mně.
Tvoj otac je poèeo i da me zove.
Znamená to, že i mně se stane něco špatného?
Da li to znaèi da æe i meni nešto loše da se desi?
To, co se stalo tobě, se stalo i mně.
Ono što se desilo tebi, desilo se i meni.
To, co se děje tobě, se děje i mně.
ŠTA SE DESI TEBI, DESI SE MENI.
Nemůžu uvěřit, že tvůj první nesobecký čin v životě zkazí život i mně.
Ne mogu da veruje da æe tvoj prvi nesebièni èin i mene zajebati.
Dokonce i mně je ho líto.
Èak i meni ga je žao.
Jak můžu vědět, že nebudeš lhát i mně?
Kako znam da mene neæeš lagati?
I mně bylo kdysi padesát, abys věděl.
I ja sam nekada imao 50 godina, znaš.
Kluci mezi šesti a devíti lety věku se u nás starají o otcův dobytek, a tohle se stalo i mně.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Ale pak mě napadla opravdu šokující otázka: Jestli mohl umřít, může se to stát i mně?
Zatim me je zateklo zaista šokantno pitanje: ako je on umro, da li bi se to i meni moglo dogoditi?
Když zajedete na místo, kde se to stalo, každý den tam budou lidé, a stalo se to i mně, kteří vám budou ukazovat, kde byli jednotliví střelci.
Pa, ako ćete se baviti time -- ima ljudi koji o tome razmišljaju svakog dana -- kao kada sam ja bio u toj priči, ovde -- pokazuju mi gde su bili različiti atentatori.
Uslyšev Ezau slova otce svého, zkřikl hlasem velikým, a hořkostí naplněn jest náramně, a řekl otci svému: Požehnejž mně, i mně také, můj otče!
A kad ču Isav reči oca svog, vrisnu glasno i ožalosti se veoma, i reče ocu svom: Blagoslovi i mene, oče.
Poslal také Šalomoun k Chíramovi králi Tyrskému, řka: Jakž jsi se choval k Davidovi otci mému, posílaje mu dříví cedrové, aby sobě stavěl dům k bydlení, tak čiň i mně.
I posla Solomun ka Hiramu, caru tirskom, i poruči mu: Kako je činio Davidu ocu mom i slao mu drva kedrovih da zida sebi kuću gde će sedeti, učini tako i meni.
Vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný Theofile,
Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,
Nebo kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.
Jer da ste verovali Mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
Řka: Dejte i mně tu moc, ať, na kohož bych koli vzložil ruce, přijme Ducha svatého.
Govoreći: Dajte i meni ovu vlast da kad metnem ruke na koga primi Duha Svetog.
Ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu Ježíše Nazaretského mnoho odporného činiti,
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
Abyste ji přijali v Pánu, tak jakž sluší na svaté, a abyste jí pomocni byli, jestliže by vás v čem potřebovala. Nebo i ona mnohým hostem ochotně posluhovala, až i mně také.
Da je primite u Gospodu kao što prilikuje svetima, i da joj budete u pomoći u svakoj stvari koju od vas zatreba; jer je ona mnogima pomogla, i samome meni.
Nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.
A posle svih javi se i meni kao kakvom nedonoščetu.
Kterýž byl někdy tobě neužitečný, ale nyní tobě i mně velmi užitečný, jehožť jsem odeslal.
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
1.7527351379395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Nikada nisam mislila da æe mi se to dogoditi, ali povratila sam svoju mladost i svoje zadovoljstvo. 